S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
!مشت موج صدای ببر
!حرومزادها
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
!تعدادشون که دارن با من مبارزه میکنن خیلی زیاده
!دختر باد غربی
چقدر میتونی از مهارت محدوده آ-و-ی به کار ببری؟
!اسمم کاواراست! و بیشتر 20 ثانیه نیست
تو چطور، شیگرو؟
زیاد با تو فرقی نمیکنه
برای پی-یو-جی ها، کار گروهیمون بد نیست
...ولی
تعدادشون خیلی زیاده
!ما باید عقب نگهشون داریم تا بچه ها به یه منطقه امن برسن
!اره، چون نمیتونم تو صورت استاد نگاه کنم
...فقط نگهشون دارید
این ششمین مبارزتونه، دارید چیکار میکنید؟
میزان روبرو شدن با گوبلین ها توی این منطقه زیاد بالا نیست
بازگشت پادشاه گوبلین ها
همه خیلی عجله دارن، اربابم
چی؟
گوبلین ها؟
ارتشی از گوبلین ها که حدود هزار تایی میشن
اونور آبریز در حال حرکتن
تعدادشون زیاده
خبری از گروه ساحل نیست؟
نمیتونم به ماریله یا شیوُرو تماس بگیرم
...سوال احمقانه ی کردم
بقیه رو به لیست دوستان اضافه نکردم
منم همینطور
نمیتونم با اعضا دیگه شوالیه های شمشیر سیاه تماس بگیرم
...این بده
به نظرت ارتش گوبلین ها میخوان چیکار کنن؟
اونایی که تو دره دیدم زیاد شبیه یه نیرو اصلی خوش آمد گویی بودن
ارتشی به این اندازه ندیده بودم
هوبگوبلین ها و غول ها رو دیدم، و حتی حیوان های شیطانی
به نظر میرسید داشتن به سمت غرب یا جنوب غربی میرفتن
دیگه بیشتر از این نمیدونم که بهت بگم
پس گروهمون باید برای مبارزه آماده بشه و نگهبان هم بزاریم، درسته؟
...یه ارتش خیلی بزرگ در حال حرکته
اونور کوهه؟
...تمام اتحاد هلال ماه تو لیست دوستامه
درسته؟
اره
باهاشون تماس بگیر و ازشون بپرس چه اتفاقی افتاده؟
اول به شیرو خبر میدم
فهمیدم
هر اتفاقی افتاد خبرم کن
!باشه، بر روی چشم
اربابم؟
یه ارتش از گوبلین های آبی از تو دریا اومدن؟
ساهواگین؟
...مگه این هیولاها تو جنوب زندگی نمیکنن
چه خبره؟
شاید تصادفی باشه؟
اینطور فکر میکنی؟
همه ادونچرها که تو ساحل بودن دارن برمیگردن به مدرسه
چیکار کنیم، نائوتسوگو؟
...اگه همشون می اومدن، میتونستیم با استفاده از طلسم برگردیم به عقب
اگه اینکارو کنیم، یه چند روزی بازم طول میکشه که برگردیم به زانتلف
پس این آخرین چارمونه
مسئول اردوگاه ماریه
باید بریم پیشش
ارتباط برقرار شد
چی خبره؟
ممنون که جوابمو دادید
شیروئه، از ورود به اُفق
،به عنوان اعضا میزگرد که در حال حاضر از هم جدا هستیم
میخوام یه جلسه نامنظم بگیریم و دورهمی یه فکری کنیم
،میدونم کمی مشکله
،من یک نفر رو توی مکان های مختلف شماها قرار میدم تا ارتباط بین ماها بشه
پس میتونیم این گفتگو رو مثل جلسه های که باهم بودیم، شروع کنیم
در آینده، من بیشتر روی این شبکه کار میکنم و توسعه ش میدم
...اول، در مورد وضعیت مختصری توضیح میدم
،صبح، توی شبه جزیره زانتلف
حمله نژادهای مختلف نیمه - انسان ها تایید شد
تو ساحل، چند صد تا ساهوگین مختلف دیده شده
توی جنگل، نیرو اصلی گوبلین ها در حال حرکتن
حداقل تعدادشون
ده هزارتاست
ده هزارتاست؟
مطمئنم که بیشتر از ایناست
...شیروئه، هیچ نظری نداری
چرا این حمله رو دارن انجام میدن؟...
مطمئنم نیرو محرکه ی پشت این حمله
"حتما " پادشاه گوبلین ها برگشته
پادشاه گوبلین ها برگشته"؟"
توی بازی، این به صورت نامنظم اتفاق می افتاد
اره
قلعه گوبلین ها توی جنگل های از قلمروا اُو مخفیه
دوبار در سال، پادشاه گوبلین ها تاج گذاری میکنه
قبلا اتفاق می افتادش، که بازیکانی در عرض یک هفته قبلش میخواستن اونو بکشن
اگه اونا پادشاه رو قبل از تاج گذاری شکست بدن، آیتم های کمیابی بدست میارن
،از اونجایی که آیتم ها قویی هستن
،و این یه رویداد آسون برای بازیکن ها بودش
و یکی از محبوبترین اتفاقات توی بازی بود
رئیس قویترین قبیله در منطقه پادشاه گوبلین ها میشه
،به عبارت دیگه، حمله به پایگاه های گوبلین های تو اطراف منطقه اُو
میتونه اونا رو ضعیف کنه، و در نتیجه پادشاه گوبلین ها ضعیف تر میشه
این اتفاق یه جورایی رکن اصلیه
تقریبا داشت فراموش میشد چونکه هیچ وقت اتفاق نیفتاده بود
چیزی که بیاد دارم اینه، در عرض یک ،هفته باید پادشاه گوبلین ها رو شکست بدی
...قبل از تاج گذاری پادشاه
قبلیه های اطراف رو متحد میکنه...
و گوبلین های بیشتری درست میشه و از قبلش بیشتر میشن
...فکرشو میکنم
منم یادم اومد
اره
...که اینطور
،بعد از آخرالزمان
داشتیم سعیمونو میکردیم که این دنیا ...رو برای خودمون قابل زندگیش کنیم
،و مشغول بالا بردن سطح مون بودیم
ما هیچ کوئستی از مردم این زمین نگرفتیم
...این نتیجه اش شدش
به این معنی که گوبلین ها به قدرت کاملشون میرسن، شیرو؟
،باید فرض کنیم پادشاه گوبلین ها، نگهباناش
و ارتشش قویتر از چیزی که تا حالا دیدیم، میشن
بیشتر نگرانی من از شش قبلیه بزرگی که باهم متحد شدن
،اونایی که تو اردوگاهن نمیتونن اینکارو کنن
،ولی اگه ادونچرهای آکیهابار باهمدیگه متحد بشن
میتونیم شکستشون بدیم
مشکل لُردهای ایاستال هم هست
متاسفانه، اینقدر قوی نیستن که بتونن به این رسیدگی کنن
!منم اینطور فکر میکنم
اونا ازمون نپرسیدن که کمک میکنیم یا نه
وقتی این بازی بود، یه ارتش زیردستشون داشتن
...خُب، اره
شوالیه های ایزومو
...اره
قهرمان های به دنیا آمده از مردم زمین
...حتی قویتر از ادونچرها
سلاح های نهایی برای رقابت با انسان ها
گفته شده که سیزده گروه از شوالیه ها تو دنیا هست
همیشه تو میدان های جنگ بودن تا سرنوشت دنیا رو تعیین کنن
شوالیه های ایزومی چیزی شبیه محافظ های جزیره های یاماتون
دیگه میتونیم استراحت کنیم
ولی الان، کسی مطمئن نیست که واقعا وجود دارن یا نه
ها؟
اخبار خیلی زود بهت میرسه
به هرحال، نمیتونیم از این جنگ بزرگ اجتناب کنیم
حداقل بعضی از مردم میمیرن
...ما میتونیم به زندگی برگردیم، ولی مردم زمین
...اربابم
شاهزاده خانم؟ شاهزاده خانم؟
شاهزاده لینسیا؟
امروز اینجا نیست، اونو میگم؟
کروستی
چرا؟
این روزا شماها خیلی باهمدیگه میپرین
...دیگه باید پیداش بشه
پدر؟
لینسیا، خوب به حرفام گوش کن
یه ارتش بزرگ از گوبلین ها داره به مایهاما نزدیک میشه
تعدادشون ده هزارتاست
ده هزارتا؟
چند روز دیگه، به طورحتم تعدادشون بیشتر هم میشه
این بدترین فاجعه ی که میشه تصور کرد
مردم مایهاما سی هزارتان
!اونجا فقط دوهزارتا محافظ داره
من خیلی سریع برمیگردم به مایهاما
پس منم با شما میام
نه، تو توی کاخ میمونی
هان؟
پدرم اینطور میخواد
پدربزرگ؟
دسترسی به شهر مایهاما کمی سخته
همه فرمانرواها توی این کنفرانس که قراره برگزار کنیم شرکت میکنن
پدرم به عنوان عالیحناب، اینجا توی کاخ میمونه
میخوای من بهش کمک کنم؟
بله
...پدر
خیلی خوب، همگی اینجان
!چرا امشب یه کوری به بدن نزنیم، کوری
موافقید؟
!ماریه
...نائوتسوگو
!ماریله
ها، سرارا، تو حالت خوبه
خیلی خوشحالم
تو هنوز یه بچه ی
...ولی
ببخشید، نائوتسوگو
...برای اتفاقی که افتاد
چی داری میگی؟
تقصیر تو نیست
همه ادونچرها مسئول این اتفاقن
...اره، ولی
دیگه نمیخوام درباره این چیزا فکر کنی
بسپار به شیرو، همه چیزُ درست میکنه
یه راهی برای خارج شدن از این ماجرا پیدا میکنه، کارش حرف نداره میدونی که
خندید
داره سرد میشه
عوض کنی بهتر نیست
درسته
!ها! یه چند لحظه بهم وقت بدید
میو
!من اومدم
!آتشو خاموش کن
چه اتفاقی داره میفته؟
اونجا رو نگاه کن
...مشعل ها
ارتش گوبلین ها؟
اره
!یه نفر برام نقشه بیاره
گوب ماهی
چطور پیش میره؟
...کمی مشکله
چی؟
...خُب، شاید کمی سخت بشه
نمیخواد با این حرفا بقیه رو بترسونی
آقای بازنشسته
به نظر میاد که گوبلین ها قصد دارن به شهر چوُشی حمله کنن
ماهی
گوب
البته، این ارتش غول آسای نیست که من بعدظهر دیدم
اونا نصفشونن
...نیرو اصلی تو راه شمالن
حمله؟
اونا یه نیرو حمله کننده ان
به عبارت دیگه، نقشه کشیدن که یه غذایی از شهر چوُشی بدست بیارن
...چوُشی هیچ دیواری نداره
درسته
اگه ولشون کنیم، تا صبح دوُم نمیارن
ما نمیتونیم همینجوری به آکیهابار !برگردیم، بدون اینکه کاری کرده باشیم
ما به چوُشی میریم
درسته
نمیدونیم که میتونیم کاری بکنیم یا نه، ولی بهتر از اینه که اینجا بشینیم
!این دیوانگی
ایسوزو؟
...این دیگه تمرین نیست
!حتی نمیدونیم که چقدر قوین
خیلی خوب میدونم، خانم ایسوزو
ولی حتی مردم شهر نمیدونن که گوبلین ها دارن میان
تو نمیخوای ما کاری کنیم، حتی با اینکه اینارو میدونی؟
اینو بسپاریم به بزرگا، خوب نمیشه؟
داری میگی که ما بچه هستیم!؟
...نه، اینطور نیست
ما خیلی قویتر شدیم
بس کنید، بچه ها
من با راندول هاوس موافقم
...برام مهم نیست که چقدر اونا قوین
...مینوری
!لطفا اجازه بدید به چوُشی بریم
مهم نیست که چقدر ارتششون بزرگه یا با حتی تعدادشون تهدید به حساب نمیاد
خیلی راحت می تونیم شکستشون بدیم
،آخرین کنفرانس که داشتیم اساک ازمون نخواست
...پس دلیلی نداریم که کمک کنیم
اگه بخوایم انجام بدیم، باید دلیلی داشته باشیم
درسته
...شیرو مثل همیشه نبودش
معمولا، خیلی زود تصمیم میگرفت
فقط از سوُجیرو خواستم اینجا بیاد
اگه به کاخ حمله بشه، میتونه کمک کنه
همه نماینده ها و اشراف زادها اینجان
نمیتونیم بدون هیچ محافظی از اینجا بریم
گروه باد غرب درسته کوچیکه ولی قویه
اونا میتونن از اشراف زادها محافظت کنن
این انتخاب خوبی بود
...اشراف زادها تا حالا چیزی نگفتن
مطمئنم که دارن با خودشون مشورت میکنن
بدون ما؟
!اصلا خوشم نمیاد
پس باید باهاشون بریم، استراتژیک؟
قبل از اون، باید یه چیزی بهتون بگم
چی؟
درباره مرگ توی این دنیا
اگه ما بمیریم، تو کلیسا جامع زنده میشیم
اگه جریمه ایکسپی رو پرداخت کنیم، بدن هامون برمیگرده
این چیزی که تو ایلدرتال بودش
اشتباهمون اینجا بود که باور کردیم این مثل قبل میمونه
،از اطلاعاتی که بدست آوردم
مرگ توی این دنیا خیلی خطرناکه
،دیگه وارد جزئیات نمیشم
ولی به نظر میرسه با مرگمون کمی از حافظه مونو از بین میره
چی؟
حافظه مون؟
چقدرشو از دست میدیم؟
نمیدونم
کدوم قسمت از حافظه مونو از دست میدیم؟
نمیدونم
پس داری چی میگی!؟
!منم نمیدونم
هنوز نمیدونم
ولی با فرضیه های که جمع آوری کردم، به نظر میرسه درست باشه
که اینطور
پس، به این دلیل من کمی از حافظه مو از دست دادم
متوجه شدم
دی دی دی یه انجمن مبارز
،قبل از بازسازی تیم آکیهابارا
ما داشتیم تمرین های سنگین انجام میدادیم تا بتونیم توی این دنیا بجنگیم
من چند باری مُردم
،معمولا، چیزی یادم نمی موند
ولی به نظر میرسه کمی از حافظه مو از دست دادم
...پـ - پس
این خیلی وحشتناکه
کدوم قسمت از حافظه تو، دقیقا؟
چقدرشو؟
،نمیتونم درست بگم
ولی بیشترشون خاطراتی که از دنیا واقعی داشتم بود
من دوبار بعد از آخرالزمان مُردم
خیلی سخته بگم که دقیقا چقدرش از بین رفته
چونکه فراموششون میکنم
،بیشتر خاطرات خوبم بود
من یه گربه داشتم ولی اسم و قیافشو اصلا یادم نمیادش
این به طور حتم به خاطر مُردنمه
،هرچند، وقتی تنها دارم با خودم حرف میزنم
چندتا مرگ به نظر نمیرسه که باعث بشه که ناراحت واقعی بهت دست بده
حتی اندازه دو جین هم بعید به نظر برسه که باعث بشه تو زندگیت مشکل به وجود بیاد
ولی با اینحال... خاطرات قدیمی ترتو از دست میدی، درسته؟
خیلی بده
خُب، این چیزی نیست که باید نگرانش باشیم
فقط نباید بمیری
،و اگه تو کارتون کوتاهی کنید، حتما به احتمال ترسی که از خطر دارید
این فرقی با مرگ توی زندگی نداره
مهم نیست که توی این دنیا هستید
!احتمال ریسکش بالاست
چی؟ چرا؟
اگه از ریسکش میترسی، چطور میتونی یه ادونچر باشی؟
آروم باشید، بچه ها
کنفرانس فرمانرواها بیشتر درباره جزئیاتش بحث میکنن
فکر خوبی نیست که ما کاری انجام بدیم
مخصوصا با بچه های جدید اینجا
این ارتباط بین ادونچرها و مردم زمین حتما تاثیر میزاره
برای مدت خیلی طولانی
ما هیچ دلیلی نداریم که نجاتشون بدیم
،وقتی اینو در نظر میگیری
عمل کردن بر حسب احساسات زیاد عاقلانه نیست
اره
دیگه کافیه، خودم انجامش میدم
!صبر کن! نمیتونی تنهایی بری
...ولی
ما یه گروهیم، درسته؟
،اگه هممون با همدیگه موافق نباشیم حتی اگه بریم فقط به خودمون صدمه میزنیم
مثل کار گروهی که انجام دادیم
...ولی اگه کاری نکنیم
گروه پیشرو به چوُشی میره
گروه پیشرو؟
فکر عالیه بود، خانم مینوری
حداقل میتونیم تو تخلیه کردن خونه هاشون کمک کنیم
نه... تنها راهی که موافقت کنن صحبت کردن باهاشونه
...منظورت چیه
ما باید از شهر محافظت کنیم
چرا؟
هیچ کسی ازمون نخواسته
هیچ کسی بهمون پاداش نمیده
این کار چیزی برای ما نداره
ولی من نمیخوام بمیرم
دلیل های زیادی هست که بهشون کمک نکنیم
ولی به هردلیلی ما نمیتونیم این اجازه رو بدیم، درسته؟
...درسته، ولی
!هی، ببینید
...نه
ما دیر رسیدیم؟
گوبلین ها اینکارو کردن
کسی اینجا نیست؟
!توهیا
!هواتو دارم، توهیا
!سوزن درخشان
!ضربه شکافنده
بازم دلیل میخواید؟
کمک کردن بهشون اشتباهه؟
اگه میخوای به کسی کمک کنی، این دلیل کافی نیست؟
ما ادونچریم
درسته
اگه فرار کنیم، نمیدونم چرا اصلا ما ادونچر شدیم
ما نمیتونیم خیلی راحت توی آکیهابارا قدیم بزنیم و شهرهای دیگه رو نجات ندیم
ولی فکر کردی که چطور میخوای ازشون محافظت کنی؟
!شهر هیچ دیواری نداره، و تعدادشونم خیلی زیاده
روح مبارزه شنیدی
ما دوباره سرجا اول برمیگردیم
!حداقل کمی فکر کن
!فکر کردم، گفتم
یه راهی هست
خُب
ما چند نفر بخوایم از چوُشی در برابر گوبلین ها محافظت کنیم یه جورایی غیرممکنه
یه جورایی بی فایده است و اونجا رو با خاک مثل اینجا یکسان میکنن
به این دلیل
ما ازشون محافظت نمیکنیم
خـ - خانم مینوری، منظورت چیه!؟
مینوری درست میگه
ما اومدیم که مطمئن بشیم که بچه های مثل شما خودتونو توی دردسر ننداخته باشید
!نیانتا
!استاد نائوتسوگو
خُب، خواهش میکنم بهمون اجازه بدید
ادونچرها آزادن، احتیاجی به اجازه گرفتن ندارن
،اگه فکراتونو کردید و تصمیمتونو گرفتید
آزادین که هرکاری دوست دارین بکنید
هرچند، مینوری خانم، این آسون نیست
!رئیس! استاد
!این کارو ما انجامش میدیم
!مینوری یه فکری داره
فهمیدم
...پس بهمون بگو
چه فکری تو سرت داری، مینوری
باشه
یه فکر بکر برای محافظت کردن از شهر دارم
درواقع، ما پیش دستی میکنیم
ما به گوبلین ها حمله میکنیم
مینوری و بقیه دارن آماده میشن که به ارتش گوبلین ها حمله کنن
هیچ دلیلی ندارن که از مردم زمین محافظت کنن
این آزادی یه ادونچره
ولی آزادی رو باید تحلیل کنی
،وقتی یه دختر از پوسته خودش در میاد و تصمیمی میگیره
پربارتر و شکوفا میشه
تنبل، شاهزاده خانم ترسو
قسمت بعدی: تنبل، شاهزاده خانم ترسو
همیشه سی ثانیه به آینده فکر کن